Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En tegelijk ook hopende, dat hem van Paulus geld gegeven zou worden, opdat hij hem losliet; waarom hij hem ook dikwijls ontbood, en sprak met hem. |
| Steph | αμα δε και ελπιζων οτι χρηματα δοθησεται αυτω υπο του παυλου οπωσ λυση αυτον διο και πυκνοτερον αυτον μεταπεμπομενος ωμιλει αυτω |
| Trans. | ama de kai elpizōn oti chrēmata dothēsetai autō ypo tou paulou opōs̱ lysē auton dio kai pyknoteron auton metapempomenos ōmilei autō |
| Alex | αμα και ελπιζων οτι χρηματα δοθησεται αυτω υπο του παυλου διο και πυκνοτερον αυτον μεταπεμπομενος ωμιλει αυτω |
| ASV | He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him. |
| BE | For he was hoping that Paul would give him money: so he sent for him more frequently and had talk with him. |
| Byz | αμα και ελπιζων οτι χρηματα δοθησεται αυτω υπο του παυλου οπωσ λυση αυτον διο και πυκνοτερον αυτον μεταπεμπομενος ωμιλει αυτω |
| Darby | hoping at the same time that money would be given him by Paul: wherefore also he sent for him the oftener and communed with him. |
| ELB05 | Zugleich hoffte er, daß ihm von Paulus Geld gegeben werden würde; deshalb ließ er ihn auch öfter holen und unterhielt sich mit ihm. |
| LSG | Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l'argent; aussi l'envoyait-il chercher assez fréquemment, pour s'entretenir avec lui. |
| Pesh | ܤܒܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܫܘܚܕܐ ܡܬܝܗܒ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܦܘܠܘܤ ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܦ ܐܡܝܢܐܝܬ ܡܫܕܪ ܗܘܐ ܡܝܬܐ ܠܗ ܘܡܡܠܠ ܥܡܗ ܀ |
| Sch | Zugleich hoffte er aber auch, daß ihm von Paulus Geld gegeben würde, damit er ihn freiließe. Darum ließ er ihn auch öfters kommen und besprach sich mit ihm. |
| Web | He hoped also that money would have been given him by Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him. |
| Weym | At the same time he hoped that Paul would give him money; and for this reason he sent for him the oftener to converse with him. |
